| ウェブリ/ブログログイン | [
] |
トップ プロフ フレンド サークル |
|
ゴムの吸盤が付いたパッコンパッコンやる器具がPlungerで あることは昨日分かりました。 呼び名が分かったので、辞典で引いてみました。 英英辞典には、LONGMAN、Cobuild、SCHOLASTICのいずれにも Plungerは載ってませんでした。 そこで、英和辞典を引いたら、plungerは載ってたんですがね。 ただ、学生時代に使ってた研究社の新英和中辞典と斎藤秀三郎 氏の「熟語本位英和中辞典」にはplungerは載ってるんですが、 吸引式下水掃除棒って訳語はなかったですね。 電子辞書のジーニアス（CASIO）と新英和中辞典（SONY）には 訳語として載ってました。 昔も今も、トイレの詰まりには必須の道具なのに、どうしてで しょうね。 The Oxford Picture Dictionaryの索引を見てみたら、ちゃん と載ってました。 この英絵辞典は、日常生活のシチュエーションごとに使われる 単語の説明が載っているものです。 でもplungerは、ホームセンターの「道具と建築用材」の場面 で、ペンキ缶やスパナと一緒に載ってるんです。 「トイレ・風呂場」か「掃除・洗濯の用具」ってとこに載せる のが普通だと思うんですがね。 どうりで、以前引いてみた時に見つけられなかった筈だ。 |
| << 前記事（2008/11/04） | トップへ | 後記事（2008/11/06）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
英語ビギナーが3ヶ月で英語上達を実感する勉強法と英語上達ブックのセット
英会話スクールに行かないでも３ヶ月で驚くほど英語が上達する勉強法ペーパーバックスでは、ハリーポッターを最終巻まで読破しましたよ！私は現在、英語で悩んでいる一人でも多くの人に英語上達してもらおうとまぐまぐ！で「チーキーの英語講座」という購読者１万人以上のメールマガジンを配信しています。英語を自由自在に操る彼ですので当然ながら言語を学ぶ秘訣をよく知っていますし、彼のマニュアルがあなたの英語上達の役に立... ...続きを見る |
クエスチヨン 2008/11/05 21:43 |
メールDEゲット NE-YOだいすき
みんなはもうNe-YoのNewアルバム聞いた？あたしはヘビロテです〜相変わらずセクシーすぎる歌声で最高 まだ一回もライブ見てないから、またすぐにでも来日して欲しい そしてNE-YO情報もメールでゲット！携帯でプロモビデオがダウンロードできるんだって ↓ ↓&n... ...続きを見る |
メールDEゲット 2008/11/06 10:53 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2008/11/04） | トップへ | 後記事（2008/11/06）>> |
